Translate

El tiempo por Tutiempo.net

sábado, 31 de diciembre de 2011

VUELVE A CASA POR NAVIDAD

Desde siempre, Trasona ha sabido decir adiós a sus vecinos cuando han salido de sus tierras para encontrar un mundo nuevo y recibió con los brazos abiertos a los que han llegado a nuestro pueblo para encontrar una vida mejor.
En nuestro pueblo hubo jóvenes que marcharon hace muchos años a América en busca de fortuna, más tarde salieron a Europa, o a otras provincias de España, en los años setenta y ochenta muchos jóvenes se fueron a vivir fuera de Trasona al casarse, todos querían ir a vivir a una ciudad.   
 Hoy en los tiempos de crisis actuales y ante la falta de puestos en Asturias hay muchos jóvenes con carrera y sin ella que tienen que salir de nuestro pueblo para que sus sueños e ilusiones de verse realizados en su profesión lleguen a ser una realidad.
Si hay unas fechas para volver de nuevo a casa, es por excelencia la Navidad, estos días  hemos encontrado a muchos amigos que hacía tiempo que no veíamos, nos han presentado a las familias que formaron  lejos de estas tierras y hemos recordado etapas de nuestra niñez y juventud.
A todos los que fuimos niños en nuestro pueblo en esos años en los que se hacían las excursiones del catecismo que fueron recogidas en super-ocho por Cortina, les ha encantado saber que  pueden volver a  ver imágenes de su infancia y enseñarlas a sus hijos y a sus nietos.

A los que en estas fechas no pudisteis  volver, queremos tener un recuerdo desde este blog, y  pretendemos ,en lo que podamos ser un punto de encuentro entre todos..



FELIZ AÑO 2012





viernes, 30 de diciembre de 2011

ASOCIACION DE VECINOS LA PALOMA

La asociación de vecinos " La Paloma" celebrará el día 24/01/2012 a las 18,30  la asamblea general anual.

El pasado día 20 de diciembre la directiva de la asociación celebró la última reunión mensual del año, aparte del orden del día se brindó por las fiestas además de saborear una estupendas casadiellas que llevó Mari la de Santiago.

Desde la asociación desean Felices Fiestas y un estupendo 2012 a todo el pueblo de Trasona

jueves, 22 de diciembre de 2011

DESPEDIDA A DOS PERSONAS POPULARES DE TRASONA

Hoy nos han dejado dos personas populares de nuestro pueblo,Oscar y Benjamin.

Oscar es natural de Trasona, vecino de Llaranes pero desde hace treinta años  paso todas las tardes en nuestro pueblo en casa de su hija trabajando en un taller de carpintería haciendo hórreos para regalar  a familiares y amigos.
Le encantaba recordar que tenía horeros por todo el mundo, uno de los últimos se fue a París.
En el Belén de Trasona están sus hórreos y el colegio, replica del que esta en ruinas en nuestro pueblo y donde estudiaron todo los niños de hace ochenta o noventa años, ademas de carros del país, mesas y bancos, el día de la inauguración del Belén ya le echamos de menos porque era siempre una persona que nos acompañaba todos los días.
Hace unos meses salía en la voz de Aviles una entrevista hablando de su vida y recordando el esperanto.

Benjamín fue un gallego que llegó a nuestro pueblo para trabajar en Ensidesa, hace cincuenta años, vivió toda la vida en el pobladín, y todo el mundo en nuestro pueblo lo conoce como " el zapatero" porque además de trabajar en la Empresa  durante muchos años arregló los zapatos de todos los vecinos en un local que tenía al lado de Casa Belarmino, hacía unos cuantos que ya se había retirado, pero todos los vecinos de entonces lo recordamos con cariño.

Desde este blog queremos recordarlos para siempre y acompañar a sus familias en estos días tan tristes en unas fechas tan señaladas.

domingo, 18 de diciembre de 2011

SE INAUGURO EL BELÉN DE TRASONA



Llegó el día, a pesar de las inclemencias del tiempo, el sábado como estaba previsto a las 18,30 se inauguró el Belén Popular de Trasona en la capilla de San Pelayo.                                                             

En la inauguración estuvieron el alcalde de Corvera D. José Luis Vega, el párroco del pueblo D. José Santaclara, los concejales Susana de FORO,  y por supuesto  Magadán de I.U.que todos los años nos acompaña,   
Este año vecinos del pueblo vinieron pocos, pero teniendo en cuenta el mal tiempo, la lluvia torrencial y el frío que hacía por la  tarde no se puede pedir más, y por supuesto estaban belenístas que colaboraron en la constitución del Belén.

Esta tarde, un año más el Belén llenó de magia el interior de la capilla y todos los que lo de alguna manera ayudamos en su realización nos sentimos orgullosos y felices.
Este año  2011, estábamos un poco tristes porque nos faltaban algunos colaboradores
.
Especialmente Margarita la de Modesto,  falleció  en este día, y desde el primer año siempre que pudo acudió a las reuniones y a la inauguración, desde este blog queremos tener un recuerdo para ella y su familia.
Una ausencia que tuvimos  en la inauguración es la de Oscar, el mayor de los belenístas  de Trasona,  que con noventa y un años, todavía hace un mes nos hizo un carro del país para llenarlo de maíz en el Belén, pero estos días está enfermo, esperamos que esto sea pasajero y se recupere pronto.


 Este año, como siempre hay novedades, esperemos que las descubráis al visitarlo. El  horario de visitas es todos los días de 18 a 21, los festivos de 11 a 14.                













viernes, 2 de diciembre de 2011

Es tiempo de matanza

Estamos en tiempo de matanza, se hace en otoño cuando llega el frio en los días  alrededor de  San Martín, por eso a la matanza se llama también sanmartín, y desde tiempos remotos se realiza de forma artesanal.
La matanza del cerdo es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos para preparar el embutido (chorizos, morcillas, jamones) que alimentarán a toda la familia durante el año.
Unos días antes se prepara todo, se afilan los cuchillos y se prepara la duerna, donde se mata el cerdo, es preferible elegir días en los que esté frio y no llueva, mejor cuando hiele, para poner el cerdo al sereno toda la noche.

El cerdo se cría en la casería durante un año, alimentándolo con restos de la comida de la casa, mondas, patatas, maíz, castañas, verduras, pan, harina de maíz, de avena, actualmente también se usa harina de soja etc.
Cuando llega la hora de matarlo tiene que pesar alrededor de doscientos kilos, se cuelga y después de degollarlo, recogen la sangre aprovechándola para hacer morcillas y pelotas o fariñón,  a continuación se procede a quemar la piel para pelarlo, antiguamente se hacía encima de un fuego hecho con leña hoy se hace con soplete, raspan toda la piel hasta que se quede sin pelo, se abre en canal, se saca el hígado, vísceras, tripas y se deja toda la noche al fresco, al día siguiente se despieza, se reservan costillas, lomo, lo que cada familia estime oportuno y con el resto se prepara el picadillo para hacer chorizos y morcillas.
 
Siempre  se picaba todo a mano, cebolla, grasa etc.,  hoy hay maquinas de picar y embutir la tripa  para hacer los chorizos, pero los métodos siguen siendo los mismos.
Antiguamente, el embutido se introducía en grasa derretida para su conservación durante el año, con los griñispos que quedaban al derretir la grasa, se hacían una especie de polvorones.
Los jamones y tocino  se metían en sal dentro del duerno, hoy todos los trozos de cerdo que se aprovecharan para comer durante el año, se congelan.

En Trasona  como en casi todos los pueblos se hacía la matanza en todas las casas, hoy solo se hace en algunas familias sobre todo en la zona de Santa Cruz cerca del pantano.
Es una pena que no se siga con esta costumbre, pero desde la industrialización casi han desaparecido todas las caserías de nuestro pueblo y la gente joven ya  no tiene tiempo, posibilidades ni ganas de hacerlo.
Desde este blog, queremos hacer un pequeño homenaje a estas familias que conservan las tradiciones, a pesar de todo el trabajo que se ocasiona y que ya no son tan jóvenes, gracias a ellos podemos seguir recordando lo que veíamos hacer en casa de nuestros abuelos cuando éramos pequeños y probando esos chorizos y morcillas que son especiales.

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Senda río Alvares

Senda rio Alvares, ¿para cuando la inauguración?, es la pregunta que nos hacemos los vecinos de Trasona.

El final de las obras para construir el tramo de la senda que prolonga el paseo fluvial de la ría hasta Trasona, está llegando a su fín.

Vamos con un año de retraso, estaba prevista la inauguración para el otoño pasado, pero parece ser que tuvieron dificultad para extraer y depositar los lodos con los que se encontraron al regenerar el canal del río Alvares, en el tramo que va desde Llaranes hasta la Marzaniella, donde el  antiguo apeadero de Feve.

Según el proyecto, este tramo de senda de 1400 metros tiene un coste de cinco millones de euros, la plataforma será de terracota de 2.5 metros de ancho vallados con listones de madera de 1.1 metros de altura, al llegar a la Marzaniella termina con una pasarela de tres brazos, el diseño esta inspirado en la arquitectura del Centro O. Niemeyer y sirve para salvar las vías de Feve y los viales de Arcelor.

La pasarela ya está colocada y estos días la estan pintando, tenemos ganas que lo inaguren para poder ir caminando hasta Avilés como antaño, aunque los aires ya no sean tan limpios como antes.

Es una pena que esta senda termine en la Marzaniella y no continue el río Alvares a su paso por Trasona, sería un relajante paseo llegar desde Avilés hasta los Campos al lado del agua.

También creemos que se puede aprovechar esta senda como una alternativa del tramo de la etapa del Camino de Santiago a su paso por Trasona que evitaría a los peregrinos de un trayecto por una carretera tan transitada y peligrosa.

viernes, 11 de noviembre de 2011

Películas excursiones catecismo

En este periodo de confinamiento y como las taAÑO rdes en casa son muy largas, recuperamos aquellas películas realizadas en una época que nos da añoranza a todos los que la vivimos. Años duros con pocos recursos pero donde éramos todos muy felices. 

Para los que no las visteis hasta ahora o para los que queráis recordarlas aquí volvemos a subirlas.
 De todas maneras si queréis volver a verlas en otros momentos, en este mismo blog, en la sección izquierda están distintas páginas en una de ellas pone "películas excursiones de Trasona", ahí se pueden ver.

Ésto fue lo que publicamos entonces, hace casi 10 años:

!Por fin! Ya hemos subido todas las películas de las excursiones del catecismo que teníamos.

Estas películas son el reflejo de una época que recordamos con cariño todos los que vivíamos en Trasona esos años.Vernos después de casi 50 años, como era Trasona y toda Asturias, como han cambiado las cosas, es algo que no tiene precio.
Todo esto es gracias a Cortina, "el practicante" del hospitalillo de Ensidesa (hoy Arcelor) que todos esos años acudía con su cámara de cine para estampar estas imágenes y proyectarías después en el cine de Trasona, allí acudíamos todo el pueblo y nos sentíamos un poco actores.

Como él decía en sus películas que lo hacia para que de mayores nos pudiésemos ver y enseñar a nuestros nietos, como éramos, como jugábamos, como bailábamos y lo felices que vivíamos con tan poco.

!GRACIAS CORTINA!

!Como te gustaría saber que tus películas se pueden ver en todo el mundo!.


Iniciamos con las realizadas en 1964, continuaremos con otros años

AÑO 1964 1ª PARTE



AÑO 1964 2ª PARTE






miércoles, 9 de noviembre de 2011

COMIENZA EL BELÉN


Un año más y ya van 10, comienzan los preparativos del Belén Popular de Trasona.
La idea de hacer el belén, surge en una reunión familiar ante la necesidad de revivir al pueblo, ya que desde hace años no se celebran las fiestas  del verano y como todas las personas que estaban en esa reunión eran "belenistas”, vamos, que en sus casas desde niñas se había puesto el “nacimiento”, decidimos hacer uno en Trasona en el que colaborase todo el pueblo. 
Lo primero que se hizo fue ir a pedir al párroco la capilla de San Pelayo, es del siglo XVII y con un encanto especial que solo se abre el día de Santo para celebrar la Misa por la mañana trasladando la imagen en procesión hasta la iglesia, por descontado nos dejó la capilla y colaboró con un donativo importante. 
Acudimos a “los chicos” del club ciclista del pueblo para que nos ayudasen en el montaje, se formaron grupos por barrios para ir pidiendo donativos casa por casa y así sufragar los gastos, casi todo el pueblo colaboró, Villa nos dio los hierros necesarios para montar el armazón que Roberto hizo  estupendamente. 
En una reunión se decide que tipo y tamaño de  figuras hay que poner y el Belén que vamos a montar. Se llega a la conclusión que sería un Belén popular, una réplica del pueblo, ya que tenemos cueva, palacio, molino y decidimos que se pondrían las casas que llevasen más de cien años en pie.
Para hacer las casas acudimos a Chema, que ya tenía construida la capilla en piedra, réplica de la original y él nos enseñó como hacerlas con piedra y cemento, las tejas las hacemos con barro que nos da Miguel, un ceramista de Los Campos, que además de darnos el barro nos cuece las tejas. Cada uno hizo la casa que quiso dentro de las normas y el tamaño en relación con las figuras que son de 14 y 17 cm. 
Las figuras las pedimos a un artesano murciano,  Jesús Ramírez, son de barro enteladas, unas estáticas y otras con movimiento, a alguna se lo pusimos nosotros.
Hubo que hacer cestos, goxos, madreñas, carros, hórreos, paneras, maíz, chorizos y todo lo necesario para que pareciese una aldea asturiana. 
Tenemos árboles bonsáis que todos los años deja Mongo, también hace  mecanismos para los movimientos y cosas para el belén.
Oscar hace los hórreos, paneras, carros y el colegio, que está construido a escala,  réplica del colegio donde él estudió hace ochenta y tantos años. 
Chema hizo el palacio, la capilla, el molino, una casa, el tren, como el  Carreño, fuente y algún artilugio novedad cada año. 
Las casas las hicieron Baudilia  y José Luis, Chema, Iruchi y Tinina,  Mar, Kike, Loli y Rosi, la mayoría de las tejas que hubo que hacerlas a mano una a una, por ejemplo el palacio lleva cuatro mil, las hicieron Maruja y Caridad, para ayudar a sus hijas.
La instalación eléctrica la hace Ton, también colaboran  en el montaje, Ángel, Manuel, Isacio, Roberto, y alguno que aparece por la capilla, siempre coordinados por Carlos  que está pendiente de todo y trabajando en todo lo que se necesita..
Los murales del cielo los pintaron Pachin y Pepe Truyés, cada  año hay que retocarlo.
Las miniaturas y los detalles, los hacen Mª Carmen y Conchita.
De la informática está encargado Fran del club ciclista.
Los últimos toques de las telas es cosa de Loli y Conchita que prepara los lazos y decoración como nadie, colaborando entre todos para que los últimos toques queden perfectos.

Unos días antes vamos a por musgo, para colocarlo en el Belén aquí también colaboramos todos, Justi, nos lleva a por el  musgo a sitios preciosos cerca de su casa.

En el tiempo que permanece el Belén abierto hacemos turnos entre todos los que colaboramos para esto contamos con Palmira, Esperanza, Maximina, Mª Carmen, Maritina, Cuca, Milagros, Carmen…




Cada  año se cambia la colocación  y el diseño del Belén, el primer año se realizó tal cual sería Trasona a su paso del rio Alvares, otro año y a petición del presidente del foro de Covadonga, pusimos la Cueva como Portal de Belén, con las escaleras, la fuente y la cascada, otro se puso el pantano con sus compuertas y farolas, etc.
Está la réplica de la capilla y dentro de ella una miniatura del belén. 
El colegio tiene a los niños jugando y se oyen las canciones recogidas y cantadas por los niños del colegio de los Campos, todos los sonidos son grabaciones de conversaciones de los vecinos y de las tareas del campo, las vacas en la cuadra, las gallinas, perros ladrando. 
Hay efectos especiales de cambio del día a la noche pasando por el amanecer y el ocaso.
En un ciclo surge una tormenta con rayos, truenos y lluvia. 
Es toda una satisfacción para los que hacemos este Belén mirar las caras de asombro y felicidad de las personas que ven reflejadas sus casas o donde estudiaron y vivieron de niños, sobre todo cuando ven el tren parar en la estación de Trasona, también está representada.
El año pasado salió un reportaje en la TPA; esperamos que este año nos vuelvan a sacar el belén y si se puede que lo conozca toda España porque es la ilusión de mucha gente que cada año trata de hacer algo  distinto para ver la cara de admiración y asombro en los visitantes. 
Se me olvidaba cada año hacemos un calendario con la foto del año anterior, las hace Vero, una profesional de la fotografía que pertenece a nuestro grupo, el calendario se vende para sufragar los gastos porque al pueblo solo se pidió dinero los dos primeros años.
Un recuerdo especial para las personas que a lo largo de estos años, colaboraron y ahora ya no están entre nosotros, nos faltan Laura, Candido, Caridad y Dori.
La inauguración del Belén siempre la hacemos el sábado anterior a Noche Buena y se cierra después de Reyes, el horario es de 18 a 21 todos los días y los festivos por la mañana de 11 a 14.
 Os esperamos este año como siempre.




domingo, 6 de noviembre de 2011

AMAGÜESTO



Se hizo un amagüesto  en el centro cultural de Trasona, organizado por los vecinos que realizan  el Belén de Trasona.
Esta fiesta empezó hace tres años, se realiza a primeros  de Noviembre, para celebrar el  inicio del montaje del belén popular, en  la capilla de San Pelayo, que es una réplica del pueblo de hace cien años.
El amagüesto se hace gracias a que Mongo “asa”   y cuida de  que salgan bien las castañas en la panadería de Toso.
La sidra, que está buenísima, la hacen Ton y Mª Carmen con las manzanas que recoge Carlos y Mar  en su pomarada
Este año nos reunimos alrededor de treinta personas.
La costumbre en Asturias  del amagüesto  se realiza desde hace muchos años, se recogían las castañas en el monte y las manzanas en las pomaradas para hacer la sidra del duerno, sidra dulce y sin alcohol por eso se realizaba a últimos de Octubre o primeros de Noviembre.
Las castañas se asaban  en las quintanas dentro de un recipiente redondo metálico con agujeros  que se va girando encima de una foguera, ahora el calor para asar las castañas en Trasona es el de la panadería.


martes, 1 de noviembre de 2011

DIA DE TODOS LOS SANTOS


En un día tan señalado como hoy, empezamos a publicar este blog.

Casualidad, destino o por decisión de los que formamos parte de este blog se comienza en un día que impera el recuerdo de los que ya no están pero que fueron testigos y protagonistas de la historia de este pueblo.

Siguiendo la tradición, el cementerio se llenó de flores, y gente,  como todos los años, sobre todo por la mañana, a las 10,30  y a las 12 se hicieron las misas por los difuntos, que se celebraron en la Iglesia, antes de cada Misa, el sacerdote dio unos responsos en el cementerio.
Por la tarde en el cementerio había poca gente, solo los que siguen fieles a la tradición de ir por la tarde o los que no se enteraron de que los actos religiosos eran por la mañana.

Además de un día de tristeza y oración, el día de Todos los Santos es un día de encuentro con la gente que casi no se ve más que en esta fecha, gente que vive fuera y vuelve  al pueblo,  se oye hablar y preguntar por la familia y como te va la vida.

Solo se nota que van pasando los años al  ver que los que eran niños ya crecieron y ya son unos mozos, o que aquellos otros de más edad ya tienen que ir con un bastón o ya no están porque no pueden caminar o porque ya se olvidaron hasta del día que era hoy o donde tenían sus muertos enterrados y quien eran.

Los que siempre están más tristes son los que el año pasado estaban acompañados por algún familiar o lo tenían con ellos y este año ya les tuvieron que llevar flores al cementerio.

Desde este blog queremos tener un recuerdo para los que se fueron este año.


Da pena pensar que esta tradición de visitar los cementerios se termine y dentro unos años se olviden las tumbas como hay algunas en estado de abandono total porque ya no están sus familias.